आर बाल्की ने खुलासा किया कि कोई भी श्रीदेवी की इंग्लिश विंग्लिश का निर्माण करने के लिए तैयार नहीं था: उन्होंने कहा, ‘आप महिला प्रधान फिल्म कैसे बना सकते हैं?’ – टाइम्स ऑफ इंडिया

इंग्लिश विंग्लिश 2012 में रिलीज हुई एक दिल छू लेने वाली फिल्म है, जिसका निर्देशन किया है गौरी शिंदे और प्रसिद्ध अभिनेत्री अभिनीत श्री देवी मुख्य भूमिका में. अपनी दिल छू लेने वाली कहानी और सकारात्मक स्वागत के बावजूद, फिल्म को अपने निर्माण और रिलीज के दौरान कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
एक नये साक्षात्कार में, आर बाल्कीजो इंग्लिश विंग्लिश के निर्माताओं में से एक थे, उन्होंने खुलासा किया कि जब गौरी फिल्म लिख रही थीं, तो कोई भी इसका निर्माण करने के लिए तैयार नहीं था क्योंकि इसे एक महिला प्रधान के साथ अमेरिका में शूट किया जाना था।
“उन्होंने कहा, ‘आप एक महिला प्रधान फिल्म कैसे बना सकते हैं और इतना खर्च कैसे कर सकते हैं?’ और मैंने कहा, ‘महिला प्रधान से आपका क्या मतलब है? मुझे ‘महिला प्रधान’ शब्द समझ में नहीं आता। मेरा मतलब है, वहां एक व्यक्ति है, एक अभिनेता। उन्होंने कहा कि यह ठीक नहीं होगा,” बाल्की ने रेडियो नशा को बताया।
इसके बाद फिल्म निर्माता ने बताया कि उनकी मुलाकात हुई थी Rakesh Jhunjhunwala संयोग से और फिर फिल्म बनी लेकिन बहुत अलग तरीके से। उन्होंने आगे बताया कि उन्होंने श्रीदेवी के साथ एक अलग प्रोजेक्ट पर चर्चा की थी लेकिन वह नहीं बन सका क्योंकि यह सब तब हुआ जब गौरी पहले से ही इंग्लिश विंग्लिश लिख रही थीं। बाद में बाल्की ने गौरी और श्रीदेवी के साथ एक मीटिंग आयोजित की और दोनों ने इस फिल्म पर साथ काम करने का फैसला किया।

यह फिल्म किसके जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है शशि गोडबोले, एक मध्यम आयु वर्ग की भारतीय गृहिणी जो धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने में असमर्थता के कारण कई कठिनाइयों का सामना करती है। इन चुनौतियों से पार पाने की उसकी यात्रा कहानी का सार है।
अंग्रेज़ी विंग्लिश यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण था क्योंकि इससे 15 साल के अंतराल के बाद सिल्वर स्क्रीन पर श्रीदेवी की वापसी हुई थी। बड़े पर्दे पर उनकी वापसी को आलोचकों की प्रशंसा मिली। उन्होंने एक मनमोहक और भावनात्मक रूप से गूंजने वाला प्रदर्शन किया जिसने दर्शकों और आलोचकों का दिल जीत लिया। फिल्म की सफलता में उनका शशि का किरदार एक महत्वपूर्ण कारक था।