कन्नड़ फिल्म बंजारा सूर्योदय लोक कथा के साथ कान्स फिल्म महोत्सव 2024 को रोशन करेगी

मैसूर स्थित फिल्म निर्माता और फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (एफटीआईआई), पुणे के पूर्व छात्र चिदानंद एस नाइक कहते हैं, “हमारे समुदाय में चोरी हुए मुर्गे के बारे में लोक कथा एक आम मुहावरा है, हर कोई इसे जानता है।” कर्नाटक में लोककथाओं की लोकप्रियता।

मौखिक लोक कथाओं को एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक प्रसारित करने के सदियों बाद, बाकी दुनिया भी नाइक की बदौलत जल्द ही कर्नाटक से चुराए गए मुर्गे की आकर्षक कहानी सुनने के लिए तैयार है।

सनफ्लॉवर जानने वाले पहले लोग थे, नाइक की कन्नड़ भाषा में पहली लघु फिल्म (मूल कन्नड़ शीर्षक सूर्यकांतिहूगे मोधालुगोथागिधु है), जो मुर्गे की कहानी पर आधारित है, दुनिया भर के फिल्म स्कूलों के लिए आगामी कान्स फिल्म महोत्सव के प्रतियोगिता खंड का हिस्सा है।

चोरी हुए मुर्गे की कहानी

राज्य के शिमोगा जिले में एक पांडा (बंजारा बस्ती) में पैदा हुए नाइक कहते हैं, ”मैं कर्नाटक के बंजारा समुदाय से हूं।” 28 वर्षीय फिल्म निर्माता ने चार साल पहले अपने समुदाय से लोक कथाएँ एकत्र करना शुरू किया और पाया कि केवल दस वृद्ध लोग थे जो अभी भी इन कहानियों को सुना सकते हैं।

कर्नाटक भारत के बंजारा या चरवाहों के जिप्सी समुदाय की एक बड़ी आबादी का घर है, जो आज ज्यादातर राजस्थान, पंजाब, कर्नाटक और तेलंगाना में रहते हैं। नाइक अपने समुदाय के पहले व्यक्ति हैं जो 14 से 25 मई तक आयोजित होने वाले कान्स महोत्सव में अपनी संस्कृति पर आधारित फिल्म लेकर जाएंगे।

“हमारी संस्कृति मौखिक संस्कृति है, सब कुछ मौखिक रूप से प्रसारित होता है। लेकिन आज लोकगीत कम हो रहे हैं। नई पीढ़ी समुदाय की कोई लोक कथाएँ नहीं जानती है,” वह अफसोस जताते हैं। “एक लोक कथा एक काव्यात्मक पाठ है जो अपने कुछ सांस्कृतिक संदर्भों को अपने भीतर समेटे हुए है। यह एक यात्रा रूपक भी है जो प्रत्येक नई कहानी के साथ नया अर्थ ढूंढता है।”

अपने शोध के दौरान उन्हें जो लोक कथाएँ मिलीं उनमें से एक चोरी हुए मुर्गे की कहानी थी। नाइक तुरंत एक बुजुर्ग महिला की कहानी से जुड़ गया, जिसे गांव के मुर्गे को चुराने के बाद सूरज उगना बंद हो जाता है और समुदाय द्वारा निर्वासित कर दिया जाता है।

नाइक मुस्कुराते हुए कहते हैं, ”जब मैं बच्चा था तो मुझे लगता था कि ये सभी लोक कथाएँ सच हैं।” “एक कहानी जैसे कोई सोच रहा हो कि सूरज उग रहा है क्योंकि उनका मुर्गा बांग दे रहा था या बात करने वाले बाघ की कहानी ने मुझे एक खुश और आरामदायक जगह दी।”

चार दिन में एक फिल्म की शूटिंग

जब नाइक को एफटीआईआई, पुणे में अपने एक साल के निर्देशन पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में चार दिनों में एक फिल्म बनाने के लिए कहा गया, तो वह चोरी हुए मुर्गे की कहानी पर वापस चले गए। वे कहते हैं, ”फिल्म संस्थान से पास होने के लिए हमें पाठ्यक्रम के अंत में एक फिल्म जमा करनी होती थी।” “हमें एक लाख रुपये के बजट पर संस्थान से 50 किलोमीटर के दायरे में चार दिनों के भीतर शूटिंग करनी थी।”

शुरुआत में दूरदर्शन के कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने के उद्देश्य से, एफटीआईआई, पुणे द्वारा एक वर्षीय प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम को 2008 में सभी के लिए खोल दिया गया था, जिससे छात्रों को निर्देशन, सिनेमैटोग्राफी, संपादन और ध्वनि का अध्ययन करने की अनुमति मिली।

नाइक ने अभी-अभी अपनी मेडिकल डिग्री पूरी की थी और मैसूर के कृष्णा राजेंद्र सरकारी अस्पताल में ड्यूटी डॉक्टर के रूप में शामिल हुए थे, जब उन्होंने निर्देशन में एक साल के पाठ्यक्रम के लिए एफटीआईआई, पुणे में आवेदन करने का फैसला किया।

वे कहते हैं, “मैंने 2020 में प्रवेश परीक्षा दी थी, लेकिन कोरोनोवायरस महामारी के कारण पाठ्यक्रम शुरू होने के लिए अगले दो साल तक इंतजार करना पड़ा।” “हालांकि हमने दो साल खो दिए, फिर भी हमें एफटीआईआई 2020 बैच कहा जाता है।”

छवियों की शक्ति से गहराई से प्रभावित होकर, नाइक अपने माता-पिता के सामने फिल्म निर्माता बनने के अपने सपने को कबूल करने के लिए संघर्ष कर रहे थे। एक बार ऐसा करने के बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।

वह कहते हैं, ”मैं कहानियाँ बताना चाहता था, ख़ासकर अपने समुदाय की और साथ ही वे कहानियाँ जो मैं उस अस्पताल के आसपास देखता था जहाँ मैं काम करता था।” “एफटीआईआई यह सीखने के लिए सही जगह थी कि उन्हें कैसे बताया जाए।”

चार साल में पुणे से कान्स तक

नाइक ने पिछले साल अप्रैल-मई के दौरान पुणे से 48 किमी दूर पनशेड में चार दिनों के लिए सनफ्लॉवर वेयर द फर्स्ट वन्स की शूटिंग की थी। पहला कट जुलाई 2023 में पूरा हुआ जब उनका बैच फिल्म संस्थान से पास आउट हुआ।

नाइक मुस्कुराते हुए कहते हैं, “फिल्म संस्थान ने इस साल कान्स फेस्टिवल के फिल्म स्कूलों के ला सिनेफ प्रतियोगिता अनुभाग में मेरी लघु फिल्म प्रस्तुत की थी। फिल्म का चयन होने तक मुझे इसकी जानकारी नहीं थी।”

इस साल दुनिया भर के फिल्म स्कूलों द्वारा प्रस्तुत 2,263 प्रविष्टियों में से ला सिनेफ के लिए चुनी गई 18 लघु फिल्मों में से एक है सनफ्लावर वेयर द फर्स्ट वन्स। निर्देशक कहते हैं, “फिल्म कहानियों के बारे में कहानियों के भंडार को दर्शाती है, एक मेटा-फिक्शन जहां कहानियों का बोझ बदल जाता है और इसका अपना वजन, इच्छाशक्ति और क्रोध होता है।”

एफटीआईआई में चार फिल्म निर्माण विभागों – निर्देशन, सिनेमैटोग्राफी, संपादन और ध्वनि – से उनके बैचमेट्स की एक टीम वर्क, सनफ्लॉवर को सबसे पहले पता चला कि कलाकारों में एमएस जहांगीर, एक लोकप्रिय कन्नड़ अभिनेता हैं, नाइक द्वारा सिनेमाई तख्तापलट।

नाइक कहते हैं, “मैंने जहांगीर सर को स्क्रिप्ट भेजी। उन्हें स्क्रिप्ट पसंद आई और वे शूटिंग के लिए पुणे आए। उन्होंने मुझसे कहा कि मैं उनके साथ एक दोस्त की तरह व्यवहार करूं और फिल्म में दादा की भूमिका के लिए उन्होंने कोई फीस नहीं ली।” जो फिलहाल अपनी पहली फीचर फिल्म की स्क्रिप्ट लिख रहे हैं।

शीर्ष पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाली ला सिनेफ प्रविष्टियों में बीजिंग फिल्म अकादमी की ‘बनिश्ड लव’, लंदन फिल्म स्कूल की ‘इट विल पास’, ग्वाडलाजारा यूनिवर्सिटी, मेक्सिको की एलेवेशियन, दार-अल कालिमा यूनिवर्सिटी, फिलिस्तीन की ‘द डियर टूथ’ और अरस्तू यूनिवर्सिटी ऑफ थेसालोनिकी, ग्रीस की ‘द कैओस शी’ शामिल हैं। पीछे छोड़ा।