केनेथ ब्रानघ इस शुक्रवार को प्रसिद्ध बेल्जियन जासूस के रूप में स्क्रीन पर वापसी हो रही है हरकुल पोइरोटउनकी तीसरी किस्त और सबसे ‘रोमांचक’ प्रस्तुति अगाथा क्रिस्टी उपन्यास. जैसे ही फ्रैंचाइज़ी के प्रशंसक एक गोंडोला पर चढ़ने के लिए तैयार हो जाते हैं और कलाकारों सहित एक प्रेतवाधित पलाज़ो की ओर रवाना होते हैं मिशेल योह, जेमी डोर्नन और टीना फेअगाथा क्रिस्टी लिमिटेड के अध्यक्ष और सीईओ और प्रतिष्ठित अपराध लेखक के परपोते, जेम्स प्राइसहार्ड ईटाइम्स के साथ बातचीत के लिए बैठे जहां उन्होंने फिल्म के लिए अपना उत्साह साझा किया, उनका मानना है कि यह डरावनी और रहस्य का सही संयोजन है।
यह देखते हुए कि यह फिल्म हॉलीवुड की हलचलों के बीच पहली कुछ रिलीजों में से एक है, प्राइसहार्ड ने फिल्म को ‘उचित पुरस्कार मिलने’ और पोयरोट के साथ अधिक अपराध-सुलझाने वाले रोमांच की संभावना के लिए अपनी आशा व्यक्त की। अंश:
जेम्स प्राइसहार्ड, जब आपने पहली बार देखा तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी वेनिस में एक भूतिया?
खैर, जब भी मैं हमारी किसी परियोजना को उसके अंतिम रूप में पहली बार देखता हूं तो मेरे मन में भावनाओं का एक बहुत ही जटिल समूह होता है। मैं स्वभाव से निराशावादी हूं, इसलिए मैं मूलतः सबसे बुरे से डरता हूं। मेरे पास कोई कल्पनाशक्ति भी नहीं है, इसलिए स्क्रिप्ट न पढ़ने या फिल्माए जा रहे पहलुओं को न देखने या भीड़-भाड़ या कुछ भी न देखने से मुझे यह विश्वास हो जाएगा कि यह पूरी तरह से आपदा नहीं है। इसलिए मेरी पहली फिल्म, अगर यह अच्छी रही, तो मुझे राहत की अनुभूति होगी। मुझे हाल ही में इसे दोबारा देखने का सौभाग्य मिला और यह आनंददायक था क्योंकि तब तक मुझे पता था कि यह एक अच्छी फिल्म थी। मुझे पता था कि मुझे इसका आनंद मिलेगा और मैं आराम से बैठ सकता हूं और इसे अपना काम करने दे सकता हूं।
आपने उल्लेख किया था कि मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस आपकी पसंदीदा अगाथा क्रिस्टी फिल्म रूपांतरणों में से एक थी। क्या आपको लगता है कि यह आपकी सूची में स्थान पाने योग्य है?
हाँ, मैं वास्तव में करता हूँ। मुझे लगता है कि यह फिल्म बहुत अलग है और इसी वजह से मुझे यह पसंद है। मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस और डेथ ऑन द नाइल, इस मामले में, बहुत बड़े क्लासिक अगाथा क्रिस्टी शीर्षकों के बहुत विश्वसनीय क्लासिक रूपांतरण थे। ये बहुत अलग है. ए हॉन्टिंग ऑफ वेनिस अपनी स्रोत सामग्री से काफी नाटकीय रूप से बदल गया है। एक हेलोवीन पार्टी, और दूसरा मुख्य बदलाव वह लहजा है जो मुझे लगता है कि हत्या के रहस्य के साथ वास्तव में अच्छा काम करता है। यह एक डरावनी फिल्म नहीं है, यह कुछ हिस्सों में डरावनी है, लेकिन यह अभी भी एक हत्या का रहस्य है, फिर भी एक अगाथा क्रिस्टी अनुभव है और मुझे वह संयोजन पसंद है।
मुझे यह भी लगता है कि यह फिल्म शायद पोयरोट के रूप में केन ब्रानघ का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है। मुझे लगता है कि इस फिल्म में उनका पूरा सफर काम करता है। मुझे लगता है कि मनोवैज्ञानिक तत्व वह और है माइकल ग्रीन मैं पोयरोट के पास लाया हूं, जिस तरह की जांच की गई है कि पोयरोट कौन है और क्या चीज उसे प्रभावित करती है, मुझे लगता है कि इस फिल्म में वास्तव में अच्छा काम करता है। मुझे लगता है संतुलन सही है. तो हाँ, मुझे लगता है कि यह फिल्म निश्चित रूप से मेरी पसंदीदा प्रस्तुतियों में से एक है।
केनेथ की बात करें तो, हरक्यूल जैसा किरदार निभाना और टीना फे, मिशेल येओह और जेमी डोरान जैसे कलाकारों के बीच अलग दिखना कोई आसान काम नहीं है। इस पर आपके क्या विचार हैं?
खैर, आप जानते हैं केन ब्रानघ अपनी पीढ़ी के महान अभिनेताओं में से एक हैं। मुझे नहीं लगता कि उन्हें किसी भी अभिनय कंपनी के साथ अपनी बात रखने में कोई दिक्कत है। और वह निर्देशक है, इसलिए यदि उनमें से कोई भी अपनी जगह से बाहर हो जाता है, तो वह स्पष्ट रूप से उन्हें उनकी जगह पर रख सकता है। तो यह उसके लिए आसान है. एक अभिनेता के रूप में केन शायद किसी से पीछे नहीं हैं।
मुझे लगता है कि एक निर्देशक के रूप में उनके पास जो प्रतिभा है, वह अन्य अभिनेताओं को अंदर ला रही है और उनमें सहानुभूति और सहानुभूति है, जिसका अभिनेता अच्छी तरह से जवाब देते हैं। मुझे लगता है कि इन सभी फिल्मों का एक प्रमुख पहलू यह है कि उन्होंने सभी स्टार कलाकारों को किस तरह से ढाला और तैयार किया और उन सभी को एक साथ काम करने के लिए मजबूर किया। मुझे लगता है कि अधिकांश अभिनेताओं से, यदि आप उनसे पूछें, तो कहेंगे कि उन्हें सेट पर और सेट के बाहर भी बहुत मज़ा आया, वे एक टीम बन गए, वे एक परिवार बन गए। वह चला गया है और इसे फिल्म कलाकारों की तुलना में एक प्रकार की थिएटर मंडली की तरह माना जाता है और मुझे लगता है कि हर कोई इसका आनंद लेता है। यह, शायद, आधुनिक फिल्मों में उनमें से अधिकांश के अनुभव से बहुत अलग है।
यह उन कुछ फिल्मों में से एक है जो हॉलीवुड की हड़ताल के बीच रिलीज हो रही है। आपको क्या लगता है इसका बॉक्स ऑफिस नंबरों पर क्या असर पड़ेगा?
खैर, मुझे उम्मीद है कि इस फिल्म को उचित पुरस्कार मिलेगा। मेरा दृढ़ विश्वास है कि दिन के अंत में, अच्छी फिल्में अच्छा प्रदर्शन करती हैं और मुझे लगता है कि यह एक अच्छी फिल्म है। इसलिए मुझे आशा है कि यह अच्छा प्रदर्शन करेगा।
आपकी सभी फिल्में इस अगाथा क्रिस्टी रहस्य के अगले अध्याय के संकेत के साथ समाप्त होती हैं। आप अगले उद्यम के बारे में क्या चिढ़ा सकते हैं?
भविष्य के संदर्भ में, मैं बहुत आगे के बारे में सोचना पसंद नहीं करता। मुझे किस्मत को लुभाना पसंद नहीं. आप जानते हैं, चीज़ों की आदत होती है कि वे वापस आकर आपको परेशान करती हैं। लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमारे पास और फिल्में होंगी। मैं काफी दृढ़ता से महसूस करता हूं कि केन ब्रानघ और 20वीं सेंचुरी और अधिक बनाना चाहेंगे। मेरी परदादी ने अगाथा क्रिस्टी के 33 पूर्ण उपन्यास लिखे। हमने अब तक तीन बनाये हैं। तो हमारे पास चुनने के लिए बहुत सारी सामग्री है, क्या हम कहेंगे, ‘आगे और भी बहुत कुछ होगा।’
यह देखते हुए कि यह फिल्म हॉलीवुड की हलचलों के बीच पहली कुछ रिलीजों में से एक है, प्राइसहार्ड ने फिल्म को ‘उचित पुरस्कार मिलने’ और पोयरोट के साथ अधिक अपराध-सुलझाने वाले रोमांच की संभावना के लिए अपनी आशा व्यक्त की। अंश:
जेम्स प्राइसहार्ड, जब आपने पहली बार देखा तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी वेनिस में एक भूतिया?
खैर, जब भी मैं हमारी किसी परियोजना को उसके अंतिम रूप में पहली बार देखता हूं तो मेरे मन में भावनाओं का एक बहुत ही जटिल समूह होता है। मैं स्वभाव से निराशावादी हूं, इसलिए मैं मूलतः सबसे बुरे से डरता हूं। मेरे पास कोई कल्पनाशक्ति भी नहीं है, इसलिए स्क्रिप्ट न पढ़ने या फिल्माए जा रहे पहलुओं को न देखने या भीड़-भाड़ या कुछ भी न देखने से मुझे यह विश्वास हो जाएगा कि यह पूरी तरह से आपदा नहीं है। इसलिए मेरी पहली फिल्म, अगर यह अच्छी रही, तो मुझे राहत की अनुभूति होगी। मुझे हाल ही में इसे दोबारा देखने का सौभाग्य मिला और यह आनंददायक था क्योंकि तब तक मुझे पता था कि यह एक अच्छी फिल्म थी। मुझे पता था कि मुझे इसका आनंद मिलेगा और मैं आराम से बैठ सकता हूं और इसे अपना काम करने दे सकता हूं।
आपने उल्लेख किया था कि मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस आपकी पसंदीदा अगाथा क्रिस्टी फिल्म रूपांतरणों में से एक थी। क्या आपको लगता है कि यह आपकी सूची में स्थान पाने योग्य है?
हाँ, मैं वास्तव में करता हूँ। मुझे लगता है कि यह फिल्म बहुत अलग है और इसी वजह से मुझे यह पसंद है। मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस और डेथ ऑन द नाइल, इस मामले में, बहुत बड़े क्लासिक अगाथा क्रिस्टी शीर्षकों के बहुत विश्वसनीय क्लासिक रूपांतरण थे। ये बहुत अलग है. ए हॉन्टिंग ऑफ वेनिस अपनी स्रोत सामग्री से काफी नाटकीय रूप से बदल गया है। एक हेलोवीन पार्टी, और दूसरा मुख्य बदलाव वह लहजा है जो मुझे लगता है कि हत्या के रहस्य के साथ वास्तव में अच्छा काम करता है। यह एक डरावनी फिल्म नहीं है, यह कुछ हिस्सों में डरावनी है, लेकिन यह अभी भी एक हत्या का रहस्य है, फिर भी एक अगाथा क्रिस्टी अनुभव है और मुझे वह संयोजन पसंद है।
मुझे यह भी लगता है कि यह फिल्म शायद पोयरोट के रूप में केन ब्रानघ का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है। मुझे लगता है कि इस फिल्म में उनका पूरा सफर काम करता है। मुझे लगता है कि मनोवैज्ञानिक तत्व वह और है माइकल ग्रीन मैं पोयरोट के पास लाया हूं, जिस तरह की जांच की गई है कि पोयरोट कौन है और क्या चीज उसे प्रभावित करती है, मुझे लगता है कि इस फिल्म में वास्तव में अच्छा काम करता है। मुझे लगता है संतुलन सही है. तो हाँ, मुझे लगता है कि यह फिल्म निश्चित रूप से मेरी पसंदीदा प्रस्तुतियों में से एक है।
केनेथ की बात करें तो, हरक्यूल जैसा किरदार निभाना और टीना फे, मिशेल येओह और जेमी डोरान जैसे कलाकारों के बीच अलग दिखना कोई आसान काम नहीं है। इस पर आपके क्या विचार हैं?
खैर, आप जानते हैं केन ब्रानघ अपनी पीढ़ी के महान अभिनेताओं में से एक हैं। मुझे नहीं लगता कि उन्हें किसी भी अभिनय कंपनी के साथ अपनी बात रखने में कोई दिक्कत है। और वह निर्देशक है, इसलिए यदि उनमें से कोई भी अपनी जगह से बाहर हो जाता है, तो वह स्पष्ट रूप से उन्हें उनकी जगह पर रख सकता है। तो यह उसके लिए आसान है. एक अभिनेता के रूप में केन शायद किसी से पीछे नहीं हैं।
मुझे लगता है कि एक निर्देशक के रूप में उनके पास जो प्रतिभा है, वह अन्य अभिनेताओं को अंदर ला रही है और उनमें सहानुभूति और सहानुभूति है, जिसका अभिनेता अच्छी तरह से जवाब देते हैं। मुझे लगता है कि इन सभी फिल्मों का एक प्रमुख पहलू यह है कि उन्होंने सभी स्टार कलाकारों को किस तरह से ढाला और तैयार किया और उन सभी को एक साथ काम करने के लिए मजबूर किया। मुझे लगता है कि अधिकांश अभिनेताओं से, यदि आप उनसे पूछें, तो कहेंगे कि उन्हें सेट पर और सेट के बाहर भी बहुत मज़ा आया, वे एक टीम बन गए, वे एक परिवार बन गए। वह चला गया है और इसे फिल्म कलाकारों की तुलना में एक प्रकार की थिएटर मंडली की तरह माना जाता है और मुझे लगता है कि हर कोई इसका आनंद लेता है। यह, शायद, आधुनिक फिल्मों में उनमें से अधिकांश के अनुभव से बहुत अलग है।
यह उन कुछ फिल्मों में से एक है जो हॉलीवुड की हड़ताल के बीच रिलीज हो रही है। आपको क्या लगता है इसका बॉक्स ऑफिस नंबरों पर क्या असर पड़ेगा?
खैर, मुझे उम्मीद है कि इस फिल्म को उचित पुरस्कार मिलेगा। मेरा दृढ़ विश्वास है कि दिन के अंत में, अच्छी फिल्में अच्छा प्रदर्शन करती हैं और मुझे लगता है कि यह एक अच्छी फिल्म है। इसलिए मुझे आशा है कि यह अच्छा प्रदर्शन करेगा।
आपकी सभी फिल्में इस अगाथा क्रिस्टी रहस्य के अगले अध्याय के संकेत के साथ समाप्त होती हैं। आप अगले उद्यम के बारे में क्या चिढ़ा सकते हैं?
भविष्य के संदर्भ में, मैं बहुत आगे के बारे में सोचना पसंद नहीं करता। मुझे किस्मत को लुभाना पसंद नहीं. आप जानते हैं, चीज़ों की आदत होती है कि वे वापस आकर आपको परेशान करती हैं। लेकिन मुझे उम्मीद है कि हमारे पास और फिल्में होंगी। मैं काफी दृढ़ता से महसूस करता हूं कि केन ब्रानघ और 20वीं सेंचुरी और अधिक बनाना चाहेंगे। मेरी परदादी ने अगाथा क्रिस्टी के 33 पूर्ण उपन्यास लिखे। हमने अब तक तीन बनाये हैं। तो हमारे पास चुनने के लिए बहुत सारी सामग्री है, क्या हम कहेंगे, ‘आगे और भी बहुत कुछ होगा।’
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के युग पर आधारित, ए हॉन्टिंग इन वेनिस में एक बूढ़े और सेवानिवृत्त हरक्यूल पोयरोट को देखा जाता है, जो एक शांत जीवन जी रहा है, लेकिन एक विशेष मामले के सामने आने के बाद वह एक जासूस बनकर लौट आता है। यह फिल्म 1969 के उपन्यास ‘हैलोवीन’ पार्टी’ पर आधारित है और पहले के सस्पेंस-आधारित काम की तुलना में एक अलौकिक डरावनी-आधारित धुन को अनुकूलित करेगी। यह पोयरोट को उसके तत्व से बाहर कर देगा क्योंकि वह खेल में अलौकिक शक्तियों को समझने की कड़ी कोशिश करता है और इस प्रकार अपने स्वयं के तर्क को संदेह में डाल देता है।
